Giovedì, 02 Marzo 2017 14:04

[TESTO] Napule è (da Terra Mia, 1977). Singolo e curiosità

Traccia numero uno del primo album ufficiale di Pino Daniele Terra Mia, pubblicato nel 1977.
Di questa canzone è stato pubblicato anche il singolo, un 45 giri edito dalla Emi che nel lato B contiene 'Na tazzulella 'e cafè.

In The bost of (1998), Ricomincio da 30 (2008) e in Boogie Boogie Man (2010, quest'ultima in duetto con Mina) sono registrate tre versioni ri-arranggiate e ri-suonate di Napule è, mentre versioni live sono presenti negli album Sció Live (1984), E sona Mo' (1993) e Concerto Medina Tour 2001 (2002).

Sicuramente la canzone più famosa di Pino Daniele cha la scrisse all'età di 18 anni (come lui stesso ha spesso dichiarato), era l'unica dell'LP Terra Mia a non essere arrangiata dallo stesso mascalzone latino ma fu curata e orchestrata invece da Antonio Sinagra che in un intervista raccontò: "Pino desiderava a inizio traccia una introduzione. Perciò prima che iniziasse il suo cantato scrissi otto misure per oboe e mandolino. L'oboe emette un suono che ti riporta a un Oriente mediterraneo. E mantiene qualcosa di antico. Così come il finale in successione esprime una quasi improvvisazione vocale. L'aggiunta del mandolino provoca un contrasto con l'interpretazione moderna e non gridata che possedeva Pino. Il quale sentì la canzone finita solo quando venne in sala di registrazione. A me lasciò la base e in sua assenza scrissi le parti di archi e fiati".

La prima partitura del brano fu scritta da Rino Zurzolo, per consentire a Pino di depositare i diritti alla SIAE.


TESTO Napule è
Napule è mille culure
Napule è mille paure
Napule è a voce de' criature che
saglie chianu chianu
e tu sai ca' nun si sulo

Napule è nu sole amaro
Napule è addore e' mare
Napule è na' carta sporca
e nisciuno se ne importa e
ognuno aspetta a' sciorta

Napule è na' camminata
int' e viche miezo all'ate
Napule è tutto nu suonno
e a' sape tutto o' munno ma
nun sanno a' verità.

Napule è mille culure..
Napule è mille paure
Napule è nu sole amaro
Napule è addore e' mare
Napule è na' carta sporca...


SINGOLO

Napule è / 'Na tazzulella 'e cafè. 45 giri Emi

Acquista il CD Terra Mia ad un prezzo speciale